Stop to the restriction of freedom of movement in the North-West and South-West regions!!!

The communique is unclear as to which government authority will be asking these questions and will have the power to authorize the movement of law abiding Cameroonians!

 

 

*Douala, 19th September 2018*

*Press Release:*
Stop to the restriction of freedom of movement in the North-West and South-West regions!!!

*The Cameroon People’s Party* has observed with consternation the attempts by the Biya Government to restrict the movement for citizens of the South West and North West regions in the past few weeks.

This has culminated in the publication of a communique by the Delegate of Transport for the North West Region specifying questions that persons traveling from those regions will have to respond to, in order for their travel to be authorized.

The communique is unclear as to which government authority will be asking these questions and will have the power to authorize the movement of law abiding Cameroonians!

*The CPP* would like to remind the Minister of Transport in particular and the Government of Cameroon in general that the Constitution of Cameroon in its preamble guarantees the following:

🇨🇲• ” Freedom and security shall be guaranteed to each individual …”
🇨🇲• ” Every person shall have the right to settle in any place and to move about freely …”

At this particular point in our history the persons fleeing the South West and North West are seeking refuge and security. It is not only illegal, but criminal for Government, which has been instrumental in creating insecurity in these regions, to deny citizens of Cameroon from seeking refuge and security in other regions!

It is illegal for any government official to create a fictitious boundary within our national borders requiring certain citizens to fulfill requirements for movement while others are not required to do so.

This measure is divisive and exclusive at a time when our country needs to show unity and solidarity to those affected by the crisis in the South West and North West regions.

*The CPP* demands that the Ministry of Transport lift this illegal measure immediately and restore their fundamental rights to citizens in the North West and South West regions.

On another note, it is with great consternation that the *CPP* has received communication from those fighting for the restoration of independence in the South West and North West regions regarding restriction of movement as of September 20, 2018 .

This communication not only restricts the movement of citizens, but also promises violence to all who will endeavor movement as of that day by air, land or sea.

It is unconscionable that people who claim to be fighting for the rights of Anglophones, would then put those same Anglophones under threat of violence for the simple act of movement from one place to another.

The armed groups claiming to fight for Anglophone rights have long crossed the line of human rights violations and acts of terror toward the very population they claim to be defending.

The mayhem and panic in which the population of the South West and North West currently finds itself is due to the extreme violence of government on the one hand and the extreme violence of armed groups claiming to fight for Anglophone rights on the other.

This situation is untenable for ordinary women, men and children simply seeking to live their lives.

*The CPP* demands that armed groups claiming to fight for Anglophone rights withdraw their orders banning movement in those regions.

Whatever our political opinions and visions, it is unacceptable that any movement, group, political party or government would deem that they have the right of violence against even one citizen, not to talk of the millions who are affected.

*The Cameroon People’s Party* calls upon the citizens of Cameroon to demand with determination and without violence that the Government of Cameroon initiate a ceasefire and take the steps and measures necessary to safeguard as many lives as possible at this crucial time in our history.

These steps include bringing the Biya Regime to an end and entering into a *Political Transition* to begin a dialogue process that will reconcile our nation and enable us rebuild the foundation of our country.

*The CPP* stands along with other members of the Stand Up For Cameroon movement ready, willing and able to contribute to this *Political Transition.*

🇨🇲Long live the citizens of the South West and North West Regions!
Long live the citizens of Cameroon!
🇨🇲Long live our blessed nation, Cameroon!

For the Cameroon People’s Party
*Kah Walla*
National President*

*Douala le 19 Septembre 2018*

*Communiqué de Presse* :
Stop à la restriction de la liberté de circulation
dans les régions du Nord-Ouest et Sud-Ouest !!!

*Le Cameroon People’s Party (CPP)* a observé avec consternation les tentatives du gouvernement Biya de restreindre les mouvements des citoyens des régions du sud-ouest et du nord-ouest au cours des dernières semaines.
Cela a abouti à la publication d’un communiqué du Délégué Régional des transports pour la région du Nord-Ouest qui conditionne l’autorisation de voyage des citoyens de cette région à la fourniture d’informations spécifiques sur leur destination.

Le communiqué ne précise pas quelle autorité gouvernementale posera ces questions et aura le pouvoir d’autoriser le mouvement des Camerounais respectueux des lois !

*Le CPP* souhaite rappeler au Ministre des Transports en particulier et au gouvernement camerounais en général que la Constitution du Cameroun, dans son préambule, garantit ce qui suit :
🇨🇲• ” _La liberté et la sécurité sont garanties à chaque individu_ …”
🇨🇲• ” _Tout homme a le droit de se fixer en tout lieu et de se déplacer_ _librement_ …”

À ce moment précis de notre histoire, les personnes fuyant le Sud-Ouest et le Nord-Ouest cherchent refuge et sécurité. Il est non seulement illégal, mais aussi criminel que le gouvernement, qui a contribué à créer l’insécurité dans ces régions, refuse aux citoyens camerounais de chercher refuge et sécurité dans d’autres régions !
Il est illégal pour tout représentant du gouvernement de créer une frontière fictive à l’intérieur de nos frontières nationales, exigeant que certains citoyens remplissent les conditions requises pour se déplacer, alors que d’autres ne sont pas tenus de le faire.

Cette mesure est discriminatoire et exclusive à un moment où notre pays doit faire preuve d’unité et de solidarité envers les personnes touchées par la crise dans les régions du Sud-Ouest et du Nord-Ouest.

*Le CPP* demande au Ministère des Transports de lever immédiatement cette mesure illégale et de rétablir les droits fondamentaux des citoyens des régions du Nord-Ouest et du Sud-Ouest.

D’autre part, c’est avec une grande consternation que *le CPP* a reçu des communications de ceux qui luttent pour le rétablissement de l’indépendance des régions du Sud-Ouest et du Nord-Ouest concernant la restriction de la circulation dès *le 20 septembre 2018.*

Cette communication non seulement restreint la libre circulation des citoyens, mais également promet la violence à tous ceux qui s’efforceront de se déplacer à partir de ce jour par voie aérienne, terrestre ou maritime.

Il est inconcevable que des personnes qui prétendent se battre pour les droits des anglophones mettent ces mêmes anglophones sous la menace de la violence pour le simple fait qu’ils se déplacent d’un endroit à un autre.

Les groupes armés qui prétendent se battre pour les droits des anglophones ont longtemps traversé la ligne des violations des droits humains et des actes de terreur envers la population même qu’ils prétendent défendre.

Le chaos et la panique dans lesquels se trouvent actuellement les populations du Sud-Ouest et du Nord-Ouest sont dus à la violence extrême du gouvernement d’un côté et à l’extrême violence des groupes armés qui prétendent lutter pour les droits anglophones de l’autre.

Cette situation est intenable pour les femmes, les hommes et les enfants ordinaires qui cherchent simplement à vivre leur vie.

*Le CPP* appelle les groupes armés qui prétendent se battre pour les droits des anglophones à retirer leurs ordres d’interdiction de mouvement dans ces régions.

Quelles que soient nos opinions politiques et nos visions, il est inacceptable qu’un mouvement, un groupe, un parti politique ou un gouvernement considère qu’il a le droit de faire violence à un seul citoyen, sans parler des millions de personnes touchées.

*Le CPP* appelle les citoyens camerounais à exiger avec détermination et sans violence que le gouvernement camerounais entame un cessez-le-feu et à prendre les mesures nécessaires pour sauvegarder autant de vies que possible en cette période cruciale de notre histoire.

Ces mesures incluent la fin du régime Biya et l’entrée dans une transition politique pour entamer un processus de dialogue qui réconcilierait notre nation et nous permettrait de reconstruire les fondations de notre pays.

*Le CPP* et les autres membres du mouvement Stand Up For Cameroon sont prêts, disposés et capables de contribuer à cette transition politique.

🇨🇲Vive les citoyens des régions du Sud-Ouest et du Nord-Ouest !
Vive les citoyens du Cameroun !
🇨🇲Vive notre nation bénie, le Cameroun !

Pour le Cameroon People’s Party

*Kah Walla*

*Présidente Nationale*